先日1月21日に総勢20名近くのヨガの先生，クッキングシェフ，アーティストetc. BYCメンバーに集まっていただき，有意義なミーティングが
We had a fruitful meeting at Jan.21th with 20 BYC members, Yoga-teachers, cooking chefs, artists etc.
このプロジェクトは，来年夏のオープンを目指して現在，東京・西麻布に計画中のBYC（バクティヨガセンター）というカフェ，スタジオ，住宅が複合した施設のことです．ここでは，『本当の自分にかえる場所』というコンセプトのもと，ヨガの実践，ヴェーダ哲学や日本の伝統文化の学びを通して，自分を見つめ，本当の自分に気づくことで今のまま，ありのままの自分を受け入れていくプロセス，気付きを提供していきます．
BYC(Bhakti Yoga Center) project is the complex of cafe, studio, residence which will be opened in the summer of 2013 at Nishiazabu, Tokyo. The concept of BYC is " The place to return one's true self", and it provides the awareness through a practice of Yoga, Vedic culture, Japanese traditional culture, and the process to accept of yourself as you are.
またここでは，自力だけではなく，目に見えない神の力を感じていく場と，それぞれの命を支えあう人と人との関係を大切に，単純に見たこともない神様に喜んでもらおう！なんて真剣に考え，自分の損得が考えられない，ちょっとアホな幸せな人を目指します．
And also an aim of BYC is to become a bit fool and happy person who are thinking seriously to give pleasure to god even he has never seen god, and enjoying the relationship with all living things.
そんなBYCで行われるイベントとしては，様々なヨガレッスンや，インド哲学の法話，キルタン（マントラ音楽），食べるヨガ教室からアユールヴェーダ，茶道など本当に多岐に渡るものが盛り込まれる予定です．その他にも，味噌・梅干し作り，自然分娩講座，アユールヴェーダ流カゼ薬づくり，はたまた海外から有名な忍者の先生を呼んで忍術ワークショップ(!?)など本当にワクワクする企画がどんどん出てきており，大盛り上がりなミーティングでした．
A lot of events are planned now, for example, many kinds of Yoga lessons, Indian philosophy class, Kirtan(Mantra Music), eating Yoga class, Ayurveda class, Japanese tea ceremony etc. and also another ideas for exciting workshop is coming up, ex. Miso/Umeboshi making class, a natural childbirth class, Ayurvedic cold medicine class and Ninja workshop(!?) with a famous master Ninja inveited from East europe, etc. etc. The meeting was really came alive.
僕たちテーラード・デザイン研究所は，上記のようなブランドコンセプトメーキング，建築計画から，経営的にも円滑に進むため事業計画までトータルにこのプロジェクトが素晴らしいものになるように楽しみながらお手伝いさせて頂いております．今後どんどん輪が広がっていき，面白くなっていくであろうこのプロジェクト，本当にワクワクです！
Tailored design Lab. are working with full of pleasure to make a brand concept, architectural planning and also business planning, so total process of this project. It is so happy the network of BYC will be extend more and more!!
これからBYCプレイベントとして，先生方が様々なイベントを開催していく予定です．このブログでもどんどん紹介していきたいと思います．
Each BYC teachers will organize the events from now, so we will introduce them in this blog.
さっそくプレイベントを開催しているのは，ご存知絶品レストラン"Govinda's"のオーナーであり，食べるヨガの著者であり，中野の母である，ヤムナこと村田由恵さんです．次回は2/19にイベントを開催するそうなので興味ある方は是非ご参加くださいね！
Ms. Yamuna is a.k.a the owner of delicious restaurant "Govinda's", the author of "Eating Yoga", and also the mother of Nakano, she already started BYC pre-event and next event will be held at Feb.19th, so let's join it!
↓↓以下にヤムナさんのブログを ↓↓ Yamuna's blog below
食べるヨガ〜生きるヨガ
http://yamunadesu.exblog.jp/
