2012/06/30

新緑の季節/ A season of fresh green leaves


先日,飛騨高山の大隆寺にてプロジェクトの打ち合わせがありました.新緑に覆われた敷地をみてビックリ.前回4月に来たときには,地面は枯れ葉で覆われていましたし,木々も葉はほとんどありませんでした.植物の生命力には本当に驚かされます.

写真に写っていらっしゃるのが和尚さん.プロジェクトに関してのみならず,禅の教えも与えて下さるような,とても素晴らしい方です.

We had a meeting of Dairyuji temple project. What amazing was, there were full of fresh green leaves. There was no green in April when we visited last time. Plants have an amazing life force.

He is a chief priest of this temple, who you see in this photo. He tells us not only about project, but also teaching of Zen, it is so fruitful time for us.


この大きなモクレンの下に皆が集える広場をつくることも計画のポイントになります.風が良く通る気持ちの良い場所となると嬉しいです.

It will be good space, where we are planning a square under this magnolia. How nice when here become a cozy place.


写真はお寺の庫裡の縁側です.こういった日本の伝統的な空間美を感じられる場所に出会うと,心からホッとします.

This is a veranda space in existing temple. It makes us calm down when we see such a beautiful Japanese traditional space.