先日，現在進行中の福岡でのプロジェクトで，庭師さんや素晴らしい技術をお持ちの造園業者と打合せすることができました．
We
had some meetings with gardeners and landscape architects who have good techniques and knowledge.
庭師さんには，木の扱い方，自然での遊び方，恵みの活かし方を教わり，造園業者さんには造園のイロハを色々と教えて頂きました．例えば，西日除けにシマトネリコ，カシ類を植えると良いだとか，サクラは夏に移植できない木であるとかなどなど．
A
gardener told us how to care trees, how to play with nature, and appreciate the
gift of nature. Furthermore a landscape architect told us first thing about
gardening, for instance, Fraxinus griffithii and oak is planted in the west to
keep out the late afternoon sun, cherry tree cannot be transplant in the summer
etc.
そんな中，一番楽しかったのは植木卸に行ったことでした．そこには色々な木が整然と並んでおり，それらがどんな木なのかを知りたい探究心に駆られ，大変ワクワクしました．
What so excited was, we went the plant
wholesale market where various trees are planted in order.
同じ種類の木が並んでいる中，その枝ぶり，立ち姿に一目惚れしてしまうような木も見つけました．こんなケヤキが庭にあったらいいな，などと思いを巡らせていました．
We found a favorite tree at
first sight, because of its fine looking and silhouette.
How wonderful if such a beautiful zelkova is planted in a garden.
庭をつくるときは、植木卸に木を見に行くことから始めてみるのも面白いかもしれません．
It might be interesting to
start with going to plant wholesale market, when you want to design a garden.
