[お知らせ] ワークショップ＠YOTSUBAKO／ Workshop @Yotsubako

GW最終日の５月６日に横浜市にあるYOTSUBAKOにて開催されるワークショップにお招き頂きました．

FAMILY WEEK スペシャルワークショップ
「建築家といっしょに、かぞくのいえをつくろう」
 http://www.yotsubako.com/topics/2013/04/16/familyweek-tailored/

子供から大人まで楽しめる内容となっておりますので，みなさん是非ご参加下さい！予約制となっておりますので，申し込みはお早めに！


We are invited to a workshop at YOTSUBAKO locates in Yokohama, May 6th a final day of Golden Week. 

FAMILY WEEK SPECIAL WORKSHOP
 http://www.yotsubako.com/topics/2013/04/16/familyweek-tailored/ 
It is opend and enjoyable for children - Adults. please come and join us!  

基礎工事＠大隆寺／ The foundation work at Dairyuji

飛騨高山の大隆寺では，順調に基礎工事が進んでいます．配筋をして，そこにコンクリートを流し込んでいき，丈夫な基礎をつくっていきます．

The foundation work is now on going at Dairyuji temple in Hida-Takayama. After arrangement of reinforcement, concrete is poured to make a strong foundation. 
 

飛騨地方を代表する工務店の一つである堀口工務店の御厚意により，天然のケヤキの大版をトイレの洗面カウンターに使わせて頂けることになりました．これらは建物と共に，宮大工の棟梁の技術により，これから組み上がっていく予定です．

Thanks to kindness by Horiguchi building corporation, we can use such big zelkova boards for wash counters in toilet. These material will be built as a building with a great carpenter's technique.