先日，野間アパートメントの現場にて基礎の配筋検査がありました．
The other day, we had a inspection of reinforcing bars at construction site in Noma.
この先何十年という時間に耐えうる高い耐久性と，遮音性が求められる集合住宅という用途より, この建物では鉄筋コンクリート造を選択しました．鉄筋コンクリート造３階建てということもあり，相当頑丈な基礎となっています．一番せいの大きな基礎梁にいたってはH=1700mmもあります．
We chose a reinforced concrete structure in this project, because of high durability for a long time and the building type as apartment house needed sound insulation. So this 3 stories building has strong footing beams. A biggest footing beam has H=1700mm.
現場では，職人さん達が「こんな丈夫な基礎は初めてだ」と言いつつ，一生懸命に頑張って下さっていました．
At the construction site, constructors said "We've never made such a strong foundation before.", and they are working very well.
