現場リポート＠川越の住宅／ Site report @House in Kawagoe

川越の住宅現場です．風雨から現場を守るため先行していた屋根工事がまず完成しました．そうして，大屋根の下に大空間が立ち現れました．

Here is a construction site in Kawagoe. The roofing work which protects construction site from wind and rain is finished at first. And then, a large space has come out under this big roof.

目の前の広大な風景に向けて切妻屋根が開放されています．

This gabled roof is opened for a extensive landscape.

家族を優しく包み込む古民家のような，大らかな住宅となればよいなと思っています．

We hope this house will be tolerant like a traditional Japanese house and affectionate to family life.

現場リポート＠野間アパートメント／ Site report @Noma Apartment

各階のサッシュにガラスが入ったので，建物の外形がかなりはっきり見え，完成がイメージしやすくなってきました．

The outline of this building became clearly after installation of glasses in each window.

置床を施工中ですが，床ができてくるとだいぶ住宅らしくなってきたなと感じます．4月初旬にはフローリングが入るので，これも楽しみです．

Currently raised floors are worked, and it gives an identity of house space. We are looking forward to that wooden flooring will be installed in April.

壁はウレタン吹付け後，GL工法にてプラスターボードを施工中です．一枚ずつ垂直を見ながら貼っていくので，6戸完了するまで3週間くらいかかる根気のいる行程です．天井はプラスターボードにクロス仕上げのため，軽天下地を組んでいます．

On the walls, insulating materials are sprayed, and now plaster boards are stuck by Gypsum Lining. This process takes almost 3 weeks because each board should be stuck exactly vertical. Frameworks of ceiling are prepared to finish wallpaper.

設備も着々と工事が進んで，各階のユニットバスは据付完了し，配管も完了しています．配管工事が入ると，この建物に血が通い始めた感じがしました．

The equipment installation is also worked steadily, an unit bath and pipes of each apartment are already installed. These equipment work gives us a impression as this building starts to have blood circulations.