明けましておめでとうございます！昨年に引き続き，本年も謙虚で実直に，より一層の精進をして参ります．どうぞよろしくお願い致します．
We wish a happy new year for everyone! and will do our best effort and devotion this year, too.
今年もさらに飛躍の年となるよう楽しんでいきたいと思います．皆さんにとっても実りの多い一年となりますように．
We will enjoy also this year to be a year of progress. And we hope it will be a fruitful and joyful year for everyone.
