2011/12/27

竣工写真/ The photographing










これらの素晴らしい写真は,フォトグラファーの西嶋祐二氏に撮っていただいたもの.さすがの腕前に脱帽でございます.何より心配していたのは天気でした.なぜならこの時期の加賀は,基本雨か雪がずっと続くような天候が続くのです.撮影当日は朝一で地鳴りがするほどの雷が落ち,突然土砂降りになったりしましたが,一瞬雲の合間を縫って光が土間に差し込んだり,ものすごいひょうが降ったと思ったらきれいな夕日が出たりと,お天道様も味方してくれました.

These awesome photos were taken by photographer Yuji Nishijima. The thing we worried was the weather. Because the weather of winter in Kaga is always rainy or snowy...  At this day, however it was an intense thunder at morning and then sometimes a pouring rain, we could have a sunlight it makes a beautiful shadow in doma-space even a few moment. and also it was a bright sunset sky after an intense hail. It might be God's mercy!