完成を間近に控え，現場では職人さん達が最後の仕上げ作業に取りかかっていました．
モクレンの新緑がとても鮮やかに目に飛び込んできます．The day of completion is near at hand, artisans are working for final phase. Fresh green leaves of Magnolia tree show us bright and vivid color.
軒下空間もとても気持ちの良い場所となりました．
The resting place under the eaves became also very comfortable space.
大きな鏡が設置されたことで，内部空間がより大きく広がりを感じることができます．上部のガラス窓からは小屋裏をつたって光が内部に導かれます．
This big mirror makes an effect that we could feel an expanse of inside space. The sun light comes into inside through high side glass windows along the eaves.
換気用の木製建具も設置されました．この窓の下にも間接照明が仕込まれています．随所に職人さんの技術が垣間見れます．
Wooden windows for ventilation are also installed. There are also indirect lighting under these windows. Everywhere we could see the craftsman's techniques.
夜間の照明の様子です．屋根裏が光で満たされ，闇夜に浮かんでいるかのように見えます．
It is a night view. The area under the eaves is filled with light, it looks like floating on the dark night.
今週末６月１５日にいよいよ完成です．とても楽しみです！
The completion comes this weekend at June 15. It is so pleasure!
